王實甫.
Ван Ши-фу1260—1336. Автор одного из самых прославленных и крупных по размерам (20 актов) юаньских драматургических произв. (цзацзюй) «
Си сян цзи» («Западный флигель»). В основе сюжета — новелла «Ин-ин чжуань» («Повесть об Ин-ин») Юань Чжэня (779-831), не раз подвергавшаяся переработке в разл. жанрах сказа. Наиболее близок по времени и по объему к «Западному флигелю» Ван Ши-фу одноименный сказ в жанре
чжугундяо Дун-цзе-юаня (рубеж XII—XIII вв.). Сюжет пьесы несложен. Бедный студент Чжан Гун по пути в столицу встречает в монастыре вдову министра Цуй и ее дочь Ин-ин. Между молодыми людьми вспыхивает любовь. Мать против неравного брака, но вынуждена дать согласие, с тем чтобы Чжан Гун организовал защиту монастыря от осадивших его разбойников. Осада снята, но вдова неожиданно объявляет молодых нареченными братом и сестрой. Молодые в отчаянии, но с помощью ловкой и смелой служанки Хуннян им все же удается тайно встретиться. Поставленная перед свершившимся фактом, вдова еще пытается чинить препоны, но вынуждена уступить. Чжан Гун «реабилитирует» себя успешной сдачей экзаменов. Такой финал коренным образом отличает пьесу Ван Ши-фу от новеллы Юань Чжэня, заканчивавшейся проповедью «домостроевской» морали. Драматург провозглашает право на свободу чувства, на выбор спутника жизни. Большой объем пьесы позволяет ему детально обрисовать характеры персонажей, изобразить в совершенных по форме стихах их переживания. Пьеса многократно переделывалась в соответствии с требованиями более поздних театральных жанров, ее сценическая жизнь продолжается. Ван Ши-фу принадлежат также пьесы «Пояо цзи» («Заброшенная гончарня») — еще одна вариация на тему о богатой невесте и бедном ученом, но с более запутанной интригой, и «Личунь тан» («Зал Прекрасной Весны») — комедия на якобы историч. сюжет.
Источники: Ван Ши-фу. Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну: [Драма] / Пер. и предисл. Л.Н. Меньшикова. М., 1960.
Литература: Малиновская Т.А. Развитие сюжета драмы «Западный флигель» в китайской драматургии XV-XVII вв. // XIII ТПИЛДВ. Ч. 2. 1988, с. 193-200; Меньшиков Л.Н. К вопросу об авторе «Западного флигеля» // Проблемы востоковедения. 1961, №2, с. 149-151; он же. О новейших изданиях пьесы «Западный флигель» // НАА. 1961, №6, с. 165-167; ЧжанЖэнь-хэ. Цзинь бай нянь Си сян цзи яньцзю (Литературная критика Китая 1890— 1990-х гг. о пьесе «Западный флигель») // Шэхуй кэсюэ чжаньсян. Чанчунь, 1996, № 3, с. 36-44.
Ст. опубл.: Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М.Л.Титаренко; Ин-т Дальнего Востока. - М.: Вост. лит., 2006 – . Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М.Л.Титаренко и др. – 2008. – 855 с. С. 244-245.
